돈 할, <빅 히어로>, 2014

새해가 시작되고 몇 편의 영화를 봤으나 

이유를 알 수 없는 귀찮음에 리뷰고 뭐고 던져버리고 있던 중에

오늘 우연히 본 <빅 히어로> 완소 베이맥스의 치명적인 몸매에 홀딱 넘어가서는

요로고 앉아서 덕질을 하고 있다..ㅡㅡ;;

공주님 왕자님 나오는 꿈과 환상의 나라를 제외한 디즈니 애니메이션은 딱히 땡기는게 없었는데 

요건 마블 코믹스 분위기 폴폴 날리면서 사람을 낚는 재주가 좀 있는 듯..ㅋ

심지어 앤딩 크래딧 끝나고 숨겨진 영상까지 완전 마블 스똬일!!

알고 봤더니 원작 만화는 마블 코믹스..

http://marvel.wikia.com/Big_Hero_6_Vol_1_1

대략 아래와 같은 만화책에 아래와 같은 주인공의 생김생김

          

그러니까, 

보시다시피 대략적인 기본 줄거리와 등장인물은 원작에서 가져왔지만 

캐릭터 디자인을 비롯 세부 줄거리는 디즈니가 디즈니스럽게 다시 만들었다는 말씀!

친절한 네이버 씨에 따르면 디즈니사에서 일하는 한국인 애니메이터 

김시윤 수석 디자이너와 김상진 캐릭터 디자인 슈퍼바이저가 

요 모찌모찌한 녀석을 만들어 냈다고..

http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=2408

그나저나 요 베이맥스 완전 탐난다~

피규어 팔던데 피규어는 안 모찌모찌하겠지??

영화를 보면서 좀 거슬리는건 주인공들의 이름이었는데, 

더빙판을 염두해 두고 한 짓이겠지만 주인공 형제의 이름이 한국 개봉판에는 다르게 나온다. 

아예 들여오질 말던가, 이런식으로 땜질하는건 완전 별론데..ㅡㅡ;;

제일 거슬리는건 테디로 개명된 형의 이름, 타다시

문제가 되는 장면은 바로 여기!! 

↓↓

캘러한 박사를 죽이기 위해 베이맥스의 폭력성을 컨트롤하는 녹색 칩을 제거하려는 히로에게

그러면 기분이 나아지냐고, 그게 타다시 형이 원하는 거였냐고 반문하는 베이맥스

그런 베이맥스에게 히로는 다음과 같이 말한다.

Hiro: Tadashi is gone!

Baymax: Tadashi is here.

Hiro: No, he's not here.

Baymax: Tadashi is here.

일본어로 타다시는 "正"이라고 쓴다.

우리말로 플이하면 바름, 올바름이라 할텐데, 

<빅 히어로>에서는 그 이름이 영화 속 타다시의 캐릭터를 규정하기도 한다.  

히로와 베이맥스는 형의 죽음을 두고 이야기 하고 있는 동시에

"정(正)"이 어디로 갔는가, 혹은 어디에 있는가에 대하여 나누는 의미있는 대화였다고 생각하는데  

이름을 바꿔버리니 고 부분이 확 꺾여서 한국판은 마이너스 별 하나..ㅡㅡ^

사실 개인적으로는 <겨울왕국>이 별로였어서 

오랜만에 디즈니 영화를 재밌게 본 셈인데  

타다시를 타다시라 부르지 못하게 하다니 내가 홍길동도 아니고 말이지..

아, 겨울왕국하니 생각난건데, 

경찰서 씬에서 겨울왕국의 한스왕자가 깨알같이 특별출연하시니 직접 확인하시길..

---

빅 히어로 (2015)

Big Hero 6 

7.3

감독

돈 할, 크리스 윌리엄스

출연

다니엘 헤니, 라이언 포터, 스캇 애짓, 제이미 정, T.J. 밀러

정보

애니메이션, 액션, 코미디 | 미국 | 108 분 | 2015-01-21

---